提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉闻友人吴端朝举办真率会而作此诗,追忆往昔同社情谊,抒发阔别思念与未能赴会的遗憾,展现宋代文人真率集会的雅趣及深厚友情。
译文
当年我也曾是诗社中的一员,如今潦倒归来已添新白发。
长久分别常想与你共饮一杯,旧日交情哪能再像邻居般亲近。
黄鸡白酒足以劳你殷勤劝饮,青笋乌椑也未曾断绝清贫之乐。
只恨不能随你畅谈整整一夜,独坐空斋愁闷暗自伤神。
注释
真率集:宋代文人仿白居易九老会而设的简朴雅集,崇尚真诚率性、不拘礼法。
肮脏:此处指坎坷失意、处境困顿,非现代贬义。
社中人:指昔日同结诗社或文会的友朋。
比邻:近邻,喻指关系亲密、往来频繁。
黄鸡白酒:代指朴素简单的待客酒食,契合真率集俭约之风。
乌椑:一种黑色柿子,泛指寻常果蔬野味。
终夕:整夜,通宵达旦。
赏析
此诗以质朴语言承载深沉情谊,紧扣“真率”主旨。颔联直抒别后相思与疏离之叹,颈联以“黄鸡白酒”“青笋乌椑”勾勒集会清雅简淡之风,既赞友人安贫乐道,又暗合真率集不尚奢华的精神内核。尾联由忆转憾,“空斋愁坐”与前文欢聚想象形成强烈反差,将未能参与的孤寂怅惘推向高潮。全诗情感真挚自然,无雕琢痕迹,恰是真率诗风的生动体现,展现了宋人交往中重情轻物的雅士情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。