提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩元吉于伏日聚会时，因友人沈明远以小病缺席而作此诗戏谑。诗中巧用典故调侃对方装病避席，并以檄文愈头风之典祝其早日康复，尽显文人雅集间的诙谐情谊。
译文
广文馆的官职清冷，买酒的钱也花光了，平日里我们曾一同举杯欢笑。
苦苦期盼你像车胤那样来到座上，你却反而像王老一样隐居在墙东不出。
你在禅定中示现的病应该不是真病，诗里说能穷尽困厄，到底还有什么可穷的呢？
如今凉月满天，新雨初歇十分充足，试着凭借这篇檄文般的诗句治好你的头风病吧。
注释
广文：指广文馆，唐宋时掌管国子监生徒教育的闲散官职，此处代指沈明远官职清贫
车公：指晋代车胤，以囊萤夜读闻名，此处借指才学出众且乐于赴约的友人
王老：指汉代隐士王霸，字仲儒，隐居不仕，此处戏称沈明远如隐士般避客
定中：佛教术语，指入禅定状态，此处调侃沈明远以修行为借口称病
檄语愈头风：用陈琳作檄文治愈曹操头风病的典故，喻指以诗代药为友疗疾
赏析
此诗艺术特色在于以典入戏，将文人雅谑与深厚情谊熔于一炉。颔联以“车公”与“王老”对举，既赞友人才学又嘲其避席，幽默而不失分寸。颈联化用佛理与诗论，以“非病”“有底穷”双重反问揭穿友人托词，机锋暗藏却饱含关切。尾联借陈琳檄文愈头风之典，将眼前凉月新雨之景与祝祷康复之情绾合，使戏谑升华为真挚关怀。全诗语言清雅流转，在调侃中见性情，于典故处显深情，堪称宋人社交诗中谐趣与风雅并存的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。