提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩元吉因友人范良臣来访时提及食粥度日之忧,遂赠米一斛以助之,并作此诗相慰,表达同病相怜的文人情谊与安贫乐道之志。
译文
救济饥荒哪里还能像卫文子那样富足,缺粮之时尚且怜惜颜真卿的困顿。
料想喝粥勉强可以糊口维持生计,还不至于因病痛而呼号求助于山芎药材。
东方朔曾羡慕那些饱食终日而死的人,颜回却感叹箪食瓢饮屡屡空虚。
我家虽无钱财但有一斛粟米相赠,愿与你共坐吟诗,哪怕一同陷入穷困之境。
注释
捄饥:救济饥荒,捄同救
卫文子:春秋时卫国大夫,以富著称,此处反用其典
颜鲁公:唐代颜真卿,封鲁郡公,晚年困顿乏食
啜粥:喝粥,指粗茶淡饭
复疾:再患疾病或旧疾复发
山芎:川芎,中药材,代指医药救治
东方千牍:指汉代东方朔上书自荐,言辞夸张以求禄位
饱死:指为求饱食而丧失节操乃至丧命
颜氏一瓢:指颜回安贫乐道,箪食瓢饮不改其乐
屡空:经常贫困匮乏,语出《论语》
斛粟:一斛小米,古代计量单位
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以卫文子、颜鲁公对举,既自谦无力厚济,又彰显对友人清贫守节的敬重。颔联体贴入微,由糊口推及康健,关怀备至。颈联借东方朔与颜回之典,在世俗富贵与圣贤贫乐间作出价值抉择,凸显文人风骨。尾联“与子共坐诗能穷”将物质匮乏升华为精神共鸣,以诗酒唱和消解穷愁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了士大夫安贫乐道、以文会友的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。