提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉访友韩子师读书堂时所作,记述主人置酒留饮之雅事。全诗描绘书堂清幽景致与主客相得之乐,展现宋代文人崇尚自然、以书酒会友的淡泊情怀。
译文
酴醿花攀上书架却还未长成浓荫,
方塘里春水涨满已有数尺之深。
入户的幽花仿佛真含迎客情意,
拂檐的高竹更似格外关切来人。
鸣禽啼唤宾客似知此地闲适景,
舞鹤迎接游人宛如奏出美妙音。
莫说今日相逢缺少歌舞助兴,
且尽一杯美酒沉醉于这读书林中。
注释
酴醿:即荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,常作观赏植物
方塘:方形池塘,此处指读书堂前的水池
幽花:幽静处开放的花卉,暗喻主人高雅品格
关心:古义为牵系心意、关切在意,非现代“爱护”之义
歌管:歌唱与管乐,代指宴饮时的声色娱乐
觞:古代饮酒器,此处借指酒
读书林:指藏书丰富、环境清幽的读书堂所在之处
赏析
本诗以景衬情,艺术特色鲜明。颔联“入户幽花真有意,拂簷高竹更关心”运用拟人手法,赋予花草竹木以人情味,既写出书堂环境的清幽雅致,又暗喻主人待客之诚挚。颈联以鸣禽、舞鹤呼应“闲景”“好音”,进一步烘托出远离尘嚣的隐逸氛围。尾联“莫道相逢欠歌管,一觞酒尽读书林”卒章显志,以书林对歌管,彰显文人重精神契合而轻世俗享乐的价值取向。全诗语言清雅,意境恬淡,将自然之趣与人文之思融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。