诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题十二兄野堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉题咏十二兄郊野堂舍之作,借描绘野堂临水幽景与兄长垂钓闲趣,抒发对故乡山水的眷恋及对归隐生活的向往。

译文

年少时行乐的情景还记挂在故乡关隘, 月下沙洲与霞光水渚仿佛都在一梦之间。 只因喜爱这轩窗正对着野外的流水, 竟怀疑眼前的风景就是家乡的山川。 荷花飘香柳影摇曳情意格外深厚, 竹色青翠松涛阵阵心境自然悠闲。 可笑主人本是手持符节的官员, 如今却来到苍翠水湾旁垂钓消遣。

注释

乡关:故乡,故里。 月渚霞洲:月光笼罩的沙洲与彩霞映照的水中小陆地,泛指水乡美景。 轩窗:窗户,此处指野堂的门窗。 家山:故乡的山水。 持节:古代使臣或地方长官手持符节作为凭证,代指为官任职。 苍湾:青苍色的水湾。

赏析

全诗情景交融,以“疑”字巧妙勾连眼前野堂与记忆中的故乡,将客居之景化为故园之思。颈联“荷香柳影情偏厚,竹色松声意自闲”对仗工稳,从视觉、听觉、嗅觉多维渲染幽静意境,“厚”“闲”二字赋予景物以人格化情感,尽显隐逸之趣。尾联以“堪笑”自嘲式赞美兄长弃官垂钓的选择,在反差中凸显对功名的淡泊与对自然真趣的推崇,语言清雅而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品