提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉赞颂友人钱伯同新建明晖阁之作,描绘了桥梁落成、楼阁新辟后的山水胜景与民生安乐,寄托了对友人的称许及对往昔文坛雅士的追怀。
译文
使君在谈笑之间便建成了两座桥梁,人们仿佛在晴日彩虹与明镜般的水面中行走。
又开辟轩窗以供游览观赏,只为让山水景色显得更加澄澈明亮。
十顷宽阔的水波中可知鱼儿之乐,丰收之年千家万户响起舂米的碓声。
将这美好风光尽数交付给皎洁明月,举杯之际还记得昔日文清先生的风雅。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指钱伯同
晴虹:喻指新建的桥梁如雨后彩虹
镜:比喻清澈平静的水面
轩窗:泛指门窗或敞亮的厅堂
澄明:清澈明亮
十顷:形容水面广阔
碓声:舂米的声音,象征农事丰收
华月:光华明亮的月亮
文清:当指前代或当地以文才清雅著称的先贤
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,语言清丽流畅。首联以“谈笑”显政绩从容,“晴虹镜里”喻桥水相映之美;颔联点出建阁旨在揽胜,凸显主人雅趣;颈联由景及人,鱼乐与碓声并置,展现物阜民丰的治世图景,对仗工稳而意蕴深厚;尾联以月收束风光,借酒追忆先贤,将眼前胜景与历史文脉相连,既赞友人功业,又寄高远情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。