提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩元吉重阳日登蓬瀛台所作,描绘雨后秋郊晴明之景与宴游雅集之乐,抒发登高望远、神清气爽的旷达情怀。
译文
雨后天空澄澈如海,恰逢这秋日郊野一日放晴。
车马仪仗翩翩穿过林间光影,笙箫乐声隐隐夹杂溪水清音。
风随广席流转伴和着歌呼之声,云满高台仿佛随人步履升腾。
当记取今年重阳佳节,丹崖绝壑之间令人神志清明。
注释
澹澄瀛:形容雨后天空澄澈明净,广阔如海
轩盖:指车乘与伞盖,代指官员出行的仪仗
步武:本指步伐足迹,此处形容人行走时云雾随之生起的动态
重九:即重阳节,农历九月初九
丹崖绝壑:赤色山崖与深邃沟壑,指险峻清幽的自然景观
神清:精神清爽,心境澄明
赏析
全诗以清新笔触勾勒重阳登高胜景,首联写雨后秋空澄明,奠定疏朗基调;颔联视听结合,林影车马与溪声箫韵相融,尽显雅集之趣;颈联以风转歌呼、云生步武写尽宴游酣畅与仙境之感。尾联点题重阳,将自然险秀与内心澄澈合一,既承袭古人登高传统,又超脱悲秋窠臼,展现出宋人理性旷达的审美意趣与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。