提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩元吉题咏昼寒亭之作,借亭名写山中清幽绝俗之境,以月宫喻亭,抒发了远离红尘喧嚣、寄情山水林泉的闲适自得之情。
译文
月宫里的琼楼玉宇也禁不住这般清寒,是谁让这仙境在白昼坠入了人间。
阴冷的风淅淅沥沥从深谷中吹来,晴日下的飞雪纷纷扬扬溅落两山之间。
喜爱那飞瀑流泉,姑且借此洗涤双耳尘垢,静坐凝视险峻石阶,足以令人容颜舒展愉悦。
那些奔波于红尘的燥热俗客哪里懂得此中妙趣,唯有赤脚踏着青松,心意自然悠闲自在。
注释
琼宫:指月中宫殿,此处比喻昼寒亭如仙境般清冷高洁。
堕:坠落,形容亭子仿佛从天上落入人间。
淅淅:拟声词,形容风声或细微的雨声。
霏霏:形容雨雪纷飞密集的样子。
洗耳:典出许由洗耳,喻指厌听世俗名利之言,愿以清泉涤荡心灵。
绝磴:极高而险峻的石阶山路。
怡颜:使面容和悦,心情舒畅。
红尘热客:指追逐名利、身心焦灼的世俗之人。
赏析
全诗紧扣“寒”字立意,首联以月宫琼楼作比,将昼寒亭置于超凡脱俗的仙境维度。颔联视听结合,“阴风”“晴雪”营造出虽处白昼却寒气逼人的独特氛围,对仗工稳。颈联转入主观感受,用“洗耳”典故与“怡颜”之态,写出身心俱净的惬意。尾联以“红尘热客”反衬诗人“赤脚青松”的洒脱,对比鲜明。全篇语言清丽,意境空灵,既写出了山亭的物理之寒,更彰显了诗人精神上的清凉与自适,是宋人理趣与山水审美交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。