提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉重游旧地凌风亭,感慨时光流逝与仕途沉浮。诗作借景抒情,以柳高花旧反衬自身衰老,抒发对青春不再的怅惘及对贤能后辈的愧疚之情。
译文
极目远眺,西山夕阳正缓缓沉落,
高耸的亭台风景,还和往昔一模一样。
此次重来,惭愧自己身居二千石太守之位,
年华老去,心惊于十九年光阴匆匆而过。
当年种下的柳树已高出红色栏杆之外,
昔日栽种的鲜花依然开满绿色窗前。
实在不忍看满头白发纷乱垂在衣领上,
更愧对正值青春年少、贤能有为的新任县令。
注释
危亭:高耸的亭子
故依然:依旧像从前一样
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧
二千石:汉代郡守俸禄为二千石,后世用以代指太守或知州
丹槛:红色的栏杆
素发:白发
令尹:古代官名,此处借指地方长官
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁真挚。首联写景起兴,“故依然”三字暗藏物是人非之叹。颔联直抒胸臆,“忝”与“惊”精准传达出诗人面对高官厚禄时的谦惭与对岁月飞逝的震撼。颈联以柳高花盛之生机反衬己身衰朽,寓情于景,含蓄深沉。尾联由白发之悲转入对年轻贤令的愧赞,既自伤迟暮,又寄望后贤,格调哀而不伤,体现了宋代士大夫温厚谦抑的人格风范与深沉的生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。