提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉重建极目亭后所作,描绘登亭远眺之壮丽景色与栽竹植梅之雅趣,抒发清秋时节登高饮酒、兴致盎然的旷达情怀。
译文
曲折的栏杆绵延十里,宛如展开的画屏,气势压倒了高耸百仞的凌歊台。
无尽的溪水波光在空旷的天际之外隐约可见,无穷的山色从视野远方奔涌而来。
随即在北边栏杆旁规划栽种新竹,又开辟东窗正对着野外的梅花。
老夫此刻兴致勃发实在不浅,怎忍心辜负这清秋时节十分满杯的美酒。
注释
曲阑:曲折蜿蜒的栏杆。
凌歊:即凌歊台,古迹名,此处借指高台。
百仞:形容极高,八尺为一仞。
空外:天际之外,极言视野开阔。
旋规:随即规划、安排。
北槛:北面的栏杆。
老子:诗人自称,带有疏狂自得之意。
十分杯:斟满的酒,喻指尽情畅饮。
赏析
本诗以宏阔笔触写登临之胜,首联以“画屏”喻栏,以“气压”状势,极言亭景壮美。颔联“不尽”“无穷”对举,将溪光山色写得灵动辽远,境界全出。颈联转写栽竹辟窗之雅事,由远景转入近景,体现文人幽趣。尾联直抒胸臆,“老子兴来”语带豪放,结句以酒收束,将清秋赏景之乐推向高潮。全诗情景交融,既有山水之雄奇,又具名士之风流,展现了宋人登高赋诗的洒脱襟怀与生活意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。