提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋韩元吉登临金陵赏心亭所作,借北风冷雨、江山胜景抒发对六朝兴亡的感慨与历史沧桑之叹。
译文
北风吹着寒雨,冷意宛如深秋,我再次登上江边百尺高楼。
昔日如玉树般的佳人早已埋入黄土,石城繁华屋宇也变成了水边沙洲。
眼前三峰耸立,仿佛蓬莱仙境近在咫尺,秦淮二水奔流,真可让人尽情漫游。
六朝风光中曾有多少风流人物,如今不妨掩鼻吟咏,遥望这江南故地。
注释
江干:江边,江岸。
琼树佳人:喻指六朝时美貌女子或繁华盛景,此处暗含物是人非之感。
黄壤:黄土,指坟墓。
沧洲:水边陆地,常指隐士居所或荒凉之地。
三峰:指金陵附近的山峦,如钟山等。
蓬莱:传说中的海上仙山,形容山景秀美如仙境。
二水:指秦淮河及其支流,或泛指金陵水系。
汗漫游:广阔无边、自由自在的漫游。
拥鼻:掩鼻吟咏,典出东晋谢安,后泛指文人雅士吟诗讽咏的姿态。
南州:泛指南方地区,此处特指金陵一带。
赏析
全诗以冷雨登楼起兴,营造苍凉氛围,颔联以“琼树佳人”与“石城华屋”的今昔对比,深刻揭示盛衰无常。颈联转写山水胜景,以蓬莱、汗漫喻自然永恒,反衬人事短暂。尾联用谢安“拥鼻”典故,将历史沉思化为旷达吟咏,情感由悲慨转为超然。诗中时空交错,虚实相生,既承袭怀古传统,又具宋诗理趣,语言凝练而意境深远,展现了诗人对历史兴亡的独特体悟与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。