提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉题咏叶丞相园林最高亭之作,通过描绘亭台高耸、景物繁盛及宴饮之乐,赞颂主人地位崇高与园林胜景,兼以典故自谦,体现宋代士大夫酬唱雅趣。
译文
丞相府中的园林景物繁多,花亭更是高峻难以攀登。
平视可见溪畔千寻高的树木,不再把城南万重山峦放在眼里。
歌舞之声仿佛来自银河之外,谈笑笑语常回荡在碧云之间。
酒醉酣畅时想问刘公的宾客,即便身处百尺高楼也会感到惭愧汗颜。
注释
叶丞相:指时任宰相的叶衡,韩元吉友人兼上司。
跻攀:攀登,此处形容亭子地势极高。
千寻:古代长度单位,八尺为一寻,极言树木高大。
不数:不屑计数,意为胜过、超越。
银汉:银河,喻指亭上歌舞如仙境般超凡脱俗。
刘公客:用刘备与许汜论陈登(字元龙)典故,借指当世豪杰或座中贵客。
百尺楼:典出《三国志》,陈登卧百尺楼而让客卧下床,喻豪气干云。
赏析
本诗艺术特色在于空间视角的巧妙转换与典故的贴切运用。颔联以“平看”“不数”凸显亭之高峻,将自然景观化为衬托人文气象的背景;颈联以“银汉外”“碧云间”虚实相生,渲染宴集之清雅超逸。尾联化用陈登百尺楼典故,既赞主人豪情盖世,又以“汗颜”自谦,含蓄得体。全诗语言典雅工稳,情感真挚而不谄媚,展现了宋人园林诗融写景、叙事、用典于一体的审美追求,名句“歌舞恍如银汉外”尤见想象奇崛之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。