提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋冬至日,诗人韩元吉行经建德道中。时值朝廷举行郊祀大典而边报紧急,诗人感怀国事艰难与个人漂泊,抒发忧国思亲之沉痛情怀。
译文
圣明的皇帝刚刚在圜丘祭坛举行冬至郊祀大典,
插着羽毛的紧急军书往来飞驰,连皇帝的仪仗也透着寒意。
在这本应欢庆的佳节里又看到了边防警急的消息,
劳碌奔波的人生哪里还用得着去计较悲伤与欢乐呢?
我这个迂腐的书生因忧虑国事而生出千般愁虑,
强敌窥伺我朝难道仅仅是从一个方面来的吗?
梦中萦绕着淮南地区风雪交加的景象,
不知那里可有关于亲人平安的消息传来?
注释
至日:指冬至日,宋代视为重大节日。
款:叩拜、祭祀。
帝中坛:指皇帝祭天的圜丘坛。
羽檄:插有鸟羽的紧急军事文书。
玉仗:皇帝出行时的仪仗。
劳生:劳碌辛苦的人生。
底用:何用、哪里用得着。
腐儒:诗人自谦之称。
讵一端:岂止一个方面,意指威胁来自多方。
淮南:指淮河以南地区,当时为宋金对峙前线。
赏析
本诗以冬至佳节与边关警急形成强烈反差,凸显时代动荡下的士人悲慨。首联以“款帝中坛”之盛典对举“羽檄交驰”之危局,“玉仗寒”三字既写实景又寓心境,极具张力。颔联由国事转入身世之感,“底用较悲懽”以反语出之,沉痛愈深。颈联直抒胸臆,“成千虑”与“讵一端”对仗工稳,展现忧患意识之广博深切。尾联由国忧归于家念,以“淮南风雪”收束全篇,将宏大叙事落于具体牵挂,情致绵邈。全诗语言质朴而情感厚重,体现了南宋士大夫家国一体的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。