诗词大全 名家 朝代 专题 名句

会稽道中有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韩元吉晚年途经会稽时,借寒食节归途所见春景,抒发功名虚幻、向往山水之志,并寄托探访禹穴古迹的雅兴与淡泊情怀。

译文

繁花似锦,红紫交错,正值春光烂漫时节,寒食节里我从青门独自归来。 江上酒醒之后听到燕子呢喃低语,夕阳西下睡意已足静看落花纷飞。 年老之后才知功名究竟在何处,平生寄情丘壑的心愿怎能违背。 还欣喜能系舟停泊去探寻禹穴,只见会稽山云雾轻淡细雨霏霏。

注释

稠红乱紫:形容春花繁盛、色彩斑斓的样子 芳菲:花草香美茂盛,指暮春时节 寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食 青门:汉长安城东南门,后泛指京城或归隐之地 丘壑:山林幽谷,代指隐居生活或自然山水 禹穴:相传大禹葬地或藏书处,位于会稽山 稽山:即会稽山,在今浙江绍兴东南 霏霏:雨雪细密迷蒙的样子

赏析

本诗以乐景衬旷怀,首联“稠红乱紫”极写春色浓烈,反衬诗人独归之淡然。颔联“酒醒闻燕语,睡足看花飞”对仗工稳,以闲适之态化解羁旅愁绪,尽显宋诗理趣与生活美学。颈联直抒胸臆,否定功名而肯定丘壑之志,情感转折自然深沉。尾联以探禹穴收束,将个人情志融入稽山烟雨的空濛意境中,情景交融,余韵悠长,展现了南宋士大夫超脱尘俗、寄情山水的典型精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品