提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉游览宝林院时依韵酬答友人之作,借六朝古寺之景抒发历史兴亡之感与惜别之情,融山水、禅意与离愁于一体。
译文
群山环绕着孤城,江水拍打着空旷的岸堤,可惜没有残月映照稀疏的梧桐。
江边云层断裂,夜里下起了雨,树梢生出凉意,秋风已然到来。
历经六代兴亡更替,方知这座寺庙历史悠久,老禅师的神异事迹在碑文中记载详丰。
诗成之后极目远眺,只见一片苍茫景象,惜别的情怀仿佛沉醉在梦境之中。
注释
江干:江边,水畔。
木末:树梢。
六代:指三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,均建都于金陵。
老禅:对年高德劭僧人的尊称。
神异:指僧人超凡脱俗的事迹或灵验传说。
极目:穷尽目力远望。
赏析
本诗情景交融,意境苍凉深远。首联以“山绕孤城”“水拍空”勾勒寥廓背景,“惜无残月”暗寓怅惘。颔联“云断夜雨”“凉生秋风”从视听触觉渲染萧瑟氛围,对仗工稳。颈联由景入史,以六代兴亡衬寺之古老,借碑文丰载显禅林底蕴,时空纵深顿出。尾联“苍茫”呼应开篇空旷之景,将惜别之情融入醉梦般的迷离意境中,余韵悠长。全诗语言凝练,情感沉郁而不失清雅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。