提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩元吉与友人叶梦锡、赵德庄同游牛首山所作。诗人抱病趁晴出游,描绘山中双阙、清泉、佛窟之景,抒发超脱禅悦、回归自然的闲适情怀。
译文
不顾病体冒着初春寒意,趁着雨后新晴偷得一日清闲。
云雾之外望见久违的宫殿双阙,骑马乘兴细数眼前连绵青山。
在险峻山岩上细细品酌清泉,一同探寻紫翠掩映间的佛窟。
我本无心谈论禅理妙趣,只见百鸟衔花自在飞去飞还。
注释
扶病:带病、抱病出行
触春寒:冒犯、承受初春的寒气
及此:趁着这个时候
双阙:指牛首山东西两峰对峙如宫门双阙
巉岩:险峻陡峭的山石
细酌:小口品尝或斟饮
紫翠:形容山林草木青紫苍翠之色
禅悦:修习禅定所得的喜悦境界
衔花:鸟儿口中含着花朵
赏析
此诗以病中寻闲起笔,反衬出对自然山水的深切向往。颔联“云外经年见双阙”气象开阔,将地理形胜与历史沧桑融为一体;颈联写泉石佛窟,动静相宜。尾联尤为精妙,诗人直言“无心话禅悦”,却以“衔花百鸟自飞还”的自然意象暗合禅机,不着一字而尽得风流。全诗语言清雅,情景交融,于病躯倦游中透出旷达超逸之致,体现了宋诗理趣与自然美感的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。