提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩元吉游览金华鹿田寺所作,记述登山途中云雾缭绕、麦青花红的清幽景致,并借谢灵运典故抒发寄情山水、游兴未尽的雅趣。
译文
山路蜿蜒转过高耸险峻的第一峰,两位仙人仿佛迎接我度过迷蒙云海。
不知不觉木屐已踏足青天之上,只觉身体穿行在深青色的雾霭之中。
田垄上的麦苗正随着地势高低呈现一片碧绿,山间野花依然绽放着深浅不一的红艳。
深知谢灵运当年 truly 是任性而守真,穿着蜡屐穿越山林的兴致至今未曾穷尽。
注释
崔嵬:形容山势高峻险要的样子
两仙:指传说中鹿田寺附近的两位仙人或山神
空蒙:细雨迷茫或云雾缭绕的景象
屦蹑:穿着鞋踩踏,此处指登山行走
绀雾:深青带红色的雾气,形容山中云雾色彩奇异
陇麦:田垄上种植的麦子
灵运:指南朝宋诗人谢灵运,以酷爱山水著称
蜡屐:涂蜡的木屐,谢灵运登山时常穿,后世用以代指游山玩水之具
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与色彩映衬。首联以“两仙迎我”化实为虚,赋予登山以超凡脱俗的神韵;颔联“青霄”“绀雾”极写身处云端的缥缈之感。颈联转写实景,“绿”“红”相间,以鲜明色彩勾勒出暮春山野生机盎然的画卷,对仗工稳而意境清新。尾联用谢灵运蜡屐典故,既赞前贤任真性情,又暗合自身游兴无穷的心境,将历史人文与自然山水完美融合,表达了诗人对林泉之美的深切眷恋与超然物外的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。