提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉登临卞山凭吊故友叶梦得(号石林)所作。诗中借山水起兴,追忆其早年才名与晚年高寿,抒发人琴俱亡之痛及对遗著未传、碑铭无托的深切惋惜。
译文
卞山与苕溪山水相依,一片苍茫之色,
那万石堂便坐落在这山水胜境之中。
先生早年英名卓著,堪比终军、贾谊,
晚年福寿双全,寿命直追刘向、杨雄。
如今人琴俱逝,已成千载永诀,
我尚能备下鸡酒,洒泪祭奠一觞。
身后遗留的文稿依然蒙尘堆积,
又有谁能像蔡邕那样,为他撰写丰碑铭文呢?
注释
卞山:在今浙江湖州,叶梦得晚年隐居于此。
苕水:即苕溪,流经卞山,为当地名胜。
万石堂:叶梦得在卞山的居所堂号。
终贾:指汉代终军与贾谊,皆以年少有才闻名。
眉寿:长寿之意,语出《诗经》。
刘杨:指汉代学者刘向与扬雄,皆以博学高寿著称。
人琴:典出《世说新语》,王献之死后王徽之叹“人琴俱亡”,喻挚友逝世。
酹:将酒洒在地上以示祭奠。
遗编:死者生前留下的著作手稿。
中郎:指东汉蔡邕,曾任中郎将,以擅长撰写碑铭著称。
赏析
此诗融写景、叙事、抒情于一体,情感沉郁顿挫。首联以苍莽山水烘托隐逸氛围,颔联巧用终贾、刘杨两组典故,精准概括石林翁早慧晚寿的一生,对仗工稳。颈联“人琴”与“鸡酒”对照,将千古悲慨化为眼前祭奠的具体行动,极具感染力。尾联由悼亡转入对文化传承的忧虑,以蔡邕作比,既赞逝者文章堪配名碑,又叹当世无知音可为之立传,余韵悠长,体现了宋诗重理趣与深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。