提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉夜宿斜溪闻杜鹃啼鸣而作,借舟行所见青山幽鸟之景,抒发厌倦仕途、渴望归隐田园与稚子同乐的真挚情怀。
译文
清晨的阳光透过船窗洒下温暖光辉,我起身坐在胡床上整理衣衫。
两岸无数青山随着船只前行不断变换,几声幽深的鸟鸣仿佛在呼唤行人归去。
与鸥鸟结盟的隐居之约尚好,当重续旧游;庄周梦蝶般的人生惊醒后,方知世事果真是非难辨。
于是打算写信告诉家中幼子,待我归来一同购置钓鱼的石矶,共度闲适岁月。
注释
晖晖:阳光温暖明亮的样子
胡床:古代一种可折叠的轻便坐具
鸥盟:指与鸥鸟为友,喻隐居不仕或退隐江湖之约
蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻人生虚幻如梦
走书:指写信寄出
钓鱼矶:水边可供垂钓的岩石,代指隐居垂钓之所
赏析
本诗以景起兴,由“青山随岸改”暗喻世事变迁,以“幽鸟唤人归”点明归隐主旨,情景交融自然贴切。颈联巧用“鸥盟”“蝶梦”二典,将宦海浮沉的幻灭感与归隐之志对照写出,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,欲与稚子同买钓矶,语言质朴而情意真切,尽显诗人厌弃官场、向往天伦之乐与山水之趣的赤子之心。全诗格调清雅,情感由景入理再归于情,层层递进,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。