诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元夔以诗留别用韵示之 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉酬答友人元夔留别之作,借幽居景致与古井寒灰之喻,抒发淡泊自守、甘于寂寞的心志,并寄托对友人的深厚情谊。

译文

茂密的竹林与疏朗的松林环绕在水边, 日影高升时独自枕着臂弯安然入眠。 心境如同古井般澄澈不起波澜, 行迹恰似冷却的寒灰不再复燃。 口舌尚存本不该甘心于寂寞无闻, 但地处偏僻正可稍作盘桓休憩。 春风又一次吹绿了池塘边的芳草, 从此清梦之中只愿与你如惠连般相伴。

注释

高舂:指午后日影偏高之时,代指白日安闲 曲肱:弯曲胳膊作枕头,形容生活简朴安适 古井无浪:比喻内心平静淡泊,不为外物所动 寒灰岂复然:喻指仕途进取之心已如冷灰不再重燃 舌在:用张仪典,谓口才尚在,本可有所作为 小回旋:指在僻静之地暂且栖身、从容度日 惠连:南朝诗人谢惠连,此处借指才情相契的友人元夔

赏析

全诗以景起兴,密竹疏松勾勒出清幽隐居之境,奠定淡泊基调。颔联“心如古井”“迹似寒灰”对仗工稳,以双重比喻将内心的宁静与仕途的倦怠具象化,情感沉郁而克制。颈联转折微妙,“舌在”暗含不甘,“地偏”又显自适,矛盾中见真性情。尾联化用谢灵运“池塘生春草”名句,以“惠连”喻友,既赞其才情,又将离别之情融入春草清梦,含蓄隽永。全诗语言清雅,用典自然,于平淡中见深致,展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品