诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明日雨中同中甫子云二兄集湖上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代,记述诗人清明日冒雨与两位兄长游湖之事。全诗描绘雨中湖山翠色与暮春景致,抒发虽公务繁忙仍珍惜亲情、及时行乐及期盼初夏的闲适情怀。

译文

不要推辞冒着春雨打湿衣衫,正要看那湖光山色在雨中滴落翠微。 柳絮沾水沉重欲飞难起,堤岸柳树显得幽暗;海棠花因寒凉而娇弱无力,花朵已然稀疏。 官场忙碌竟未察觉追陪游览的次数太少,美酒醇厚尚且能够尽情醉饮而归。 屈指算来温暖的南风还有几天就到,碧绿的荷叶已如簪子插在水面,姿态依依可爱。

注释

中甫子云:诗人的两位兄长,中甫、子云分别为其字或号。 翠微:指青翠掩映的山色,亦泛指青山。 无頼:此处形容海棠花在寒风中娇柔无力、惹人怜惜之态。 追游:追随游览,指陪伴兄长同游。 酝美:酒味醇厚美好。 薰风:和暖的南风,代指初夏时节。 簪水:形容初生荷叶挺立水面,形似发簪。

赏析

本诗以“莫辞”领起,奠定冒雨寻芳的豪迈基调,展现对自然美的执着追求。颔联“絮重”“花寒”精准捕捉暮春雨中物态,以柳暗花稀烘托清冷意境,反衬出诗人赏景兴致之高。颈联由景入情,将官务繁忙与兄弟欢聚对照,凸显亲情珍贵与旷达胸襟。尾联以“绿荷簪水”遥想初夏,化惜春为迎新,意脉流转自然。全诗语言清丽,情景交融,于烟雨迷蒙中透出宋人特有的理趣与生活雅韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品