诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与苏训直约游招隠寺 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年战事暂息之际,诗人韩元吉与友人苏训直同游招隐寺。作品记述春日旅途见闻,借荒寒山景抒发乱世后难得的闲适情怀与对友情的珍重。

译文

边塞的战鼓声刚刚停歇,出征的军队已然归来, 京江一带的美酒,比往年更加醇厚甘美。 春天寄居在旅舍之中,实在没有什么俗务缠身, 亲身来到这名山胜地,理应写下诗篇以志游兴。 老虎在石底深处穷尽气力挖掘洞穴, 蝌蚪在泉水之间喧闹嬉戏汇成了池塘。 这荒凉清寒的景色请你不必多问, 日后回想起来,定会怀念今日有我这位客人相随同游。

注释

鼙鼓:古代军中用的小鼓和大鼓,此处代指战争或军事行动。 塞上师:指驻守或出征边塞的军队。 京江:长江流经镇江一带的别称,点明游览地点。 逆旅:旅馆、客舍,引申为羁旅漂泊的生活状态。 於菟:楚地方言中对老虎的称呼,典出《左传》。 科斗:即蝌蚪,蛙类幼体。 合:应当、理应。 休问:不要过问,含有不必在意眼前荒寒之意。

赏析

本诗艺术特色在于以动衬静、化荒寒为雅趣。颈联“石底於菟穷作穴,泉间科斗閙成池”极具张力,猛虎掘穴之幽深与蝌蚪闹池之生机形成鲜明对照,将山野原始气息写得活灵活现,打破了传统山水诗的静谧套路。全诗情感脉络由战后安宁的喜悦转入羁旅闲适,再至对自然野趣的欣赏,终归于对友情的笃定。尾联“荒寒景色君休问,后日应怀此客随”堪称名句,不言景美而言情真,以未来回忆反衬当下相伴之珍贵,将荒寒之境升华为知己共游的精神慰藉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品