诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与苏训直约游招隠寺 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉与友人苏训直同游招隐寺所作,记述春日寻幽访古之经历,抒发对山林胜景的热爱与登高望远的旷达情怀。

译文

连日春晴却不见梅花绽放,乘坐竹轿专程为赏山景而来。 沿着深谷小径探寻只见空流碧水,古寺紧靠苍岩仅存荒废台基。 隐士故居尚留三亩宅院遗址,山野僧人正该买下万株松树栽种。 深知此番游兴难以被衰败景象减损,登尽西峰顿觉视野开阔心胸舒畅。

注释

篮舆:竹制轿子,古人山行常用交通工具。 端为:专为,特意为了。 绝壑:极深的山谷沟壑。 废台:荒废倾颓的楼台遗迹。 处士:指隐居不仕的高洁之士,此处暗合招隐寺得名典故。 合买:应当购置,含有劝勉或理所当然之意。 佳兴:美好的游览兴致。

赏析

全诗以游踪为线索,写景叙事交融。首联点明春游缘起,颔联“空流水”“只废台”以简淡笔触勾勒古迹沧桑,营造清幽寂寥之境。颈联借处士旧宅与野僧栽松之想,将历史遗韵与现实生机巧妙勾连,寄托对隐逸文化的追慕。尾联转折有力,“难为败”三字彰显诗人超脱物外的审美胸襟,结句“眼界开”既写登顶实景,更喻精神境界的升华。语言平易自然,意境由窄转阔,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品