提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋韩元吉任建安县令时所作,记述当地遭遇特大洪灾的惨状。诗人以沉痛笔触描绘水患之烈与民生之苦,抒发身为地方官无力救灾的愧疚与悲慨。
译文
孤城之上雨脚如注,暮云低垂与水面齐平,
不知不觉间洪水滔天,鱼龙竟已游满庭院。
百姓托付性命于官府,我却甘愿如同木偶般无能为力,
置身这灾难之中,真像那易碎的薄壁瓦瓶。
漂泊无家反而羡慕范蠡泛舟五湖的逍遥,
夜夜弄月赏景却常忧虑太白星主兵灾水患。
若当日能乘槎直上天河成仙而去倒也罢了,
如今苟活于世,故人恐怕要怪罪曲江神灵未能庇佑了。
注释
雨脚:形容密集的雨点如线垂下。
鱼龙自满庭:指洪水暴涨,水族生物涌入庭院,极言水势之大。
托命:百姓将身家性命寄托于地方官吏。
木偶:喻指自己面对灾情束手无策,形同虚设。
羸瓶:薄弱的瓦器,比喻自身处境危殆、不堪重负。
鸱夷子:即范蠡,助越灭吴后泛舟五湖,此处借指避世隐居者。
太白星:古代星占学中主杀伐与水旱灾异之星。
乘槎:传说有人乘木筏至天河,喻指超脱尘世或死亡。
曲江灵:指掌管水域的神灵,此处暗含对神明失职的怨责。
赏析
全诗以写实与用典交融,首联“鱼龙自满庭”以奇崛意象写洪水肆虐,触目惊心。颔联“木偶”“羸瓶”二喻,将官员自责与生命脆弱刻画入微,情感沉郁顿挫。颈联借范蠡、太白星典故,在羡隐忧灾的矛盾中深化无力感。尾联以“乘槎仙去”反衬现实苦难,“故人应罪”更将悲愤推向高潮。全篇语言凝练而意蕴深沉,既具杜甫式忧民情怀,又见宋诗理性反思之特质,堪称宋代灾害诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。