提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉病中所作，抒发仕途困顿与贫病交加之感。诗人自述平生寄情笔墨却难逃世俗羁绊，虽不慕当世名利，唯愿文章追步古人，尽显清高自守之志。
译文
平生寄托情怀只在于笔墨文章，
可一开口谋生便无奈触犯了钱神。
岂敢在当世奢求什么功名利禄，
只一心希望文章能媲美古人。
连绵阴雨更添门外车马稀少的泥辙，
狂风呼啸也吹不散甑中积满的灰尘。
倦于宦游倘若真能写出凌云之赋，
又怎肯为了黄金而巧言献媚、委屈自身？
注释
墨卿：指笔墨或文事，代指文学创作生涯。
钱神：典出鲁褒《钱神论》，喻指金钱势力或贫困窘境。
期：希求，期望。
辙：车轮碾过的痕迹，此处指门前冷落、访客稀少。
颠风：狂风。
甑间尘：典出范丹“甑中生尘”，形容断炊已久，极度贫困。
傥：同“倘”，如果。
凌云赋：指司马相如《大人赋》等气势超迈之作，喻杰出才华。
致身：委身投靠，此处指为财利而屈节逢迎。
赏析
本诗以病中自白展现士人风骨，情感沉郁而格调高洁。颔联“敢将名利期当世，直欲文章似古人”对仗工稳，以否定当世名利反衬追慕古贤的文心，彰显超越时代的价值取向。颈联借“积雨添辙”“颠风扫尘”两个典故化用自然意象，将贫病之境写得凄清而不失雅致。尾联以反问收束，将“凌云赋”与“黄金”对立，强化了宁守清贫不折腰的人格坚守。全诗用典贴切，语言质朴深沉，在困厄中透出凛然气节，体现了宋代文人重道轻利的精神传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。