诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜坐闻窗下水声

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋韩元吉夜坐听雨感怀之作,借窗下水声抒发淡泊名利、超脱荣辱的隐逸情怀,展现诗人历经世事沧桑后心境与环境俱清的澄澈境界。

译文

深知书籍史册将伴随我度过此生,哪里还敢奢求身外百年的虚名。 青灯在风雨吹打下又显昏暗,长夜里总能听到窗外流水潺潺之声。 玩世不恭已久早已忘却荣辱牵累,结交知己尝尽了生死与共的深情。 悠然自得地靠着几案焚香独坐,不仅内心清净,连周遭环境也显得格外清幽。

注释

书史:书籍与史籍,代指读书治学的生活。 悬知:预知,深知。 青灯:油灯,常喻指清苦的读书或修行生活。 玩世:以游戏态度对待世俗,此处指超脱尘俗、不拘礼法。 定交:缔结深厚的友谊。 谙尽:熟悉透彻,历尽。 翛然:无拘无束、自由自在的样子。 隠几:靠着几案,指闲适安坐的姿态。

赏析

全诗情景交融,以“水声”贯穿始终,由听觉入心觉。颔联“青灯又暗吹窗雨,流水长闻入夜声”对仗工稳,以动衬静,营造出孤寂而清幽的氛围。颈联直抒胸臆,道出历经宦海沉浮后看淡荣辱、珍重真情的豁达。尾联“不独心清境亦清”为点睛之笔,将主观心境与客观环境完美统一,体现了宋诗理趣与禅意结合的艺术特色,彰显了诗人晚年归隐后物我两忘的高洁人格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品