诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨后睡起有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉雨后昼寝醒来有感而作,描绘秋日闲居读书、睡起清凉之景,抒发官闲自适却愧食俸禄、功名心淡而江湖气犹存的复杂情怀。

译文

庭院角落里菊枝与萱草杂乱丛生,随即卷起稀疏的帘子躺着看书。 秋雨过后枕席间生出阵阵凉意,在轩窗下睡足醒来时晚风刚刚吹起。 公务清闲自然喜爱门前没有车马喧嚣,谋生笨拙仍惭愧还能享用鱼肉佳肴。 不要让追求功名的心轻易衰老,只因为胸中那份湖海豪气终究难以消除。

注释

萱草:又名忘忧草,古人常植于庭阶或北堂,此处指庭院花草。 旋:随即,立刻。 枕簟:枕头与竹席,泛指卧具。 轩窗:长廊或居室有窗槛的窗户。 门无辙:门前没有车轮痕迹,形容居所僻静、无人造访。 计拙:谋生计策笨拙,诗人自谦之词。 食有鱼:典出《战国策》冯谖客孟尝君事,此处借指享有官员俸禄待遇。 湖海气:指漫游江湖、豪迈不羁的气概与志向。

赏析

本诗情景交融,结构严谨。首联以“乱”字写庭草荒芜反衬心境之闲,颔联“凉生”“睡足”精准捕捉雨后秋爽与身心惬意,对仗工稳自然。颈联转入抒怀,“门无辙”与“食有鱼”形成张力,既安于清闲又怀食禄之愧,体现士大夫自省精神。尾联宕开一笔,虽言功名心老,实则湖海豪气难除,将闲适表象下的壮志未泯含蓄托出,使全诗格调由淡泊转为沉郁苍劲,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品