提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉元宵夜观灯所作,借咏灯火奇景抒发超脱尘俗、乘风跨海之豪情,展现宋人元夕诗中少见的雄奇想象与浪漫气概。
译文
瑶山之上玉梯横亘直通天际,无需银花火树便已照亮全城。
灯光映照柳枝宛如飞絮飘动,光影扑窗好似乱蚊振翅有声。
沿路追寻鸾鹤仿佛天界临近,巨石堆叠如鲸鲵令观者心惊。
正欲乘风飞越苍茫大海而去,还须等待新月升起趁潮而行。
注释
瑶山:传说中神仙所居之玉山,此处喻指灯火辉煌的高台或山形灯架
玉梯:形容高耸入云的灯架或登山石阶洁白如玉
银花散火城:指元宵节满城燃放烟火、张挂彩灯的繁华景象
著柳:灯光附着于柳树之上
浑作:全然化作,简直像是
鸾鹤:仙禽,象征仙境或高洁之士
鲸鲵:大鱼,此处形容灯山巨石造型奇特雄伟
易京:即“惊”,因避讳或通假而用,意为令人震撼惊叹
趁潮生:趁着潮水涨起之时出发,暗合乘风跨海之意
赏析
本诗艺术特色在于以奇幻比喻重构元夕夜景,将人间灯火升华为仙境意象。“著柳共看飞絮动,打窗浑作乱蚊声”以动写静,化视觉为听觉,极富感官张力。后两联由观景转入抒怀,“路寻鸾鹤”“石壅鲸鲵”营造出瑰丽险峻之境,尾联“便拟乘风跨沧海,更须新月趁潮生”气象宏阔,突破传统元夕诗缠绵柔靡之格,展现出诗人超越尘俗、追求精神自由的豪迈情怀,堪称南宋元夕诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。