提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋韩元吉咏雪抒怀之作，借岁暮风雪之景，以苏武牧羊、李愬雪夜入蔡州等典故自况，表达书生安贫乐道、淡泊自守的高洁志趣与旷达襟怀。
译文
严寒难耐，岁月在困顿中显得尤为艰难，一夜之间阴风呼啸，大雪覆盖了整座城池。
不必去问苏武持节牧羊的艰辛往事，倒让人想起李愬雪夜袭蔡州时鹅鸭声掩盖军马声的奇谋。
庭院空旷，欣喜地看到积雪覆盖树木宛如琼枝玉叶，鞋子虽破旧，却仍可在如玉般洁净的雪地上漫步京城。
再碾碎新茶嫩芽试着烹煮品尝，自古以来安于清冷淡泊本就是读书人的本色。
注释
无那：无奈，无可奈何。
峥嵘：此处形容岁月艰难、处境困厄。
使节：指汉代苏武持节出使匈奴被扣，于北海牧羊十九年之事。
鹅鸭溷军声：典出《资治通鉴》，唐李愬雪夜袭蔡州，令击鹅鸭池以乱军声，掩护奇袭。
賸喜：更喜，犹喜。
琪树：神话中的玉树，此处喻指覆雪之树。
履敝：鞋子破旧。
玉京：道教称天帝所居之处，此处借指雪后洁白如玉的京城。
新芽：指新制的茶叶。
汤火：指煮茶之水与火候。
赏析
本诗用典精切而意脉贯通，颔联以苏武之“苦”与李愬之“奇”对举，既暗合雪夜情境，又寄寓身世之感与历史沉思，避免了单纯咏物的浅薄。颈联转写眼前雪景与自身行止，“罗琪树”状雪景之美，“步玉京”显心境之洁，物我交融。尾联以烹茶收束，将外在风雪与内在操守统一于“冷淡”二字，点明书生安贫乐道的精神归宿。全诗由苦寒起笔，终归淡泊，情感层层递进，语言雅健而不失温润，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。