提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩元吉在鹿鸣宴上勉励新科举子之作,描绘殿试盛况与人才辈出之景,寄托对后辈建功立业、文坛继武的殷切期望。
译文
金銮殿上春风和煦,策问选拔俊秀贤才;上林苑中弯弓射箭,士子们更是奋勇争先。
我不辞年老才疏,姑且为之推荐助力;只愿见到你们飞黄腾达,皆能快马加鞭进取。
建立功勋事业从此步入中书省,文学词章相继侍奉于甘泉宫。
明年贡举登第人数定将倍增,这必将成为东方州郡传颂的盛事。
注释
鹿鸣宴:科举时代地方官为新科举人举办的庆贺宴会,典出《诗经·小雅·鹿鸣》
策隽贤:以策问考试选拔杰出人才
上林:汉代皇家苑囿,此处借指宋代殿试或武举考场
弧矢:弓箭,代指武举考试或士子竞逐功名
推毂:推车前进,比喻推荐、扶持人才
著鞭:挥鞭策马,喻指奋发进取、力争上游
凤沼:凤凰池,唐宋时期对中书省或宰相府署的美称
接武:足迹相接,形容后继有人、传承不绝
甘泉:汉代宫殿名,此处借指朝廷禁苑或皇帝近侍之所
贡籍:科举考试中选者的名册
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将科举盛典与个人期许融为一体。首联以“春风”“争先”渲染殿试热烈氛围,颔联“不辞老懦”自谦中见长者提携后辈之诚,“要见飞腾”则饱含激励之情。颈联“登凤沼”“侍甘泉”以汉唐典故喻指入朝为官、文翰承续,气象庄重。尾联展望来年贡籍倍增,既赞当下人才之盛,更寄寓文脉绵延、地方荣光之愿景。全篇情感真挚而不失典雅,体现了宋代士大夫重才育才、以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。