提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念信国公之母慕容太夫人所作,赞颂其出身名门、教子有方及恪守妇德,抒发对其逝世的深切哀悼与对其子孝思的感怀。
译文
慕容氏出自尚书望族,旧时门第显赫,
她持家和睦美好,令士大夫们称道赞叹。
世人虽不知她教诲之善,
却有儿子位极人臣,执掌国家重任。
她操持家务谨守礼法,
以诗书教化子弟,无需借助外力。
如今虽享万钟厚禄奉养于高堂,
却因风木之悲而倍感辛酸哀痛。
注释
信国太夫人:信国公之母,慕容氏为其姓氏
望族:有声望的世家大族
宜家:语出《诗经》,指家庭和顺美满
缙绅:插笏于带间的官员,代指士大夫阶层
鸿钧:喻指宰辅重臣或国家政权
箕箒:簸箕与扫帚,代指妇女洒扫持家之事
鸱堂:饰有鸱尾的高大堂屋,指显贵府第
万锺:形容俸禄丰厚
风木:典出“树欲静而风不止”,喻父母亡故子女不得奉养之悲
赏析
全诗结构严谨,首联溯其家世与德行,颔联以“无人知”反衬“有子冠”,凸显母教之功在于潜移默化而非张扬。颈联对仗工稳,“惟安礼”与“不待邻”刻画出太夫人内敛守礼、重视文教的女性形象。尾联用“风木”典故,将荣华富贵与丧亲之痛形成强烈反差,深化了挽词的悲剧意蕴。语言典雅庄重,情感真挚深沉,既符合宋代士大夫挽词的礼仪规范,又超越了程式化颂扬,体现了对女性内在价值的尊重与对孝道伦理的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。