诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故秦国太夫人邓氏挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋韩元吉悼念故秦国太夫人邓氏所作,赞颂其出身显赫、德行恭俭及家族荣盛,表达乡里与诗人对这位德高望重长辈逝世的深切哀痛。

译文

诸位叔伯接连担任朝廷辅弼重臣, 您的丈夫更是总揽国家政务的宰相。 荣耀光华世人无人能比, 恭敬节俭自古无与伦比。 受封秦国享有三茅土的尊贵封邑, 家中子弟才俊如五凤麒麟般出众。 灵车经过乡里时众人悲痛哭泣, 何况我又是您故园中的至亲晚辈。

注释

诸父:指父亲的兄弟们,此处泛指家族中的男性长辈。 丞弼:指辅佐君王的宰执大臣。 元夫:指太夫人的丈夫,即当朝宰相。 化钧:比喻执掌国政、教化天下,钧为制陶转轮,喻造化之权。 三茅土:古代诸侯分封时以白茅包裹五色土授予,代指高等级封爵。 五凤麟:比喻家族中才华出众、品德高尚的子侄辈。 涂车:送葬时载运棺柩的车子。 闾里:乡里、邻里。 矧:况且,何况。

赏析

全诗结构严谨,首联以家族男性权势烘托太夫人地位,颔联直赞其“恭俭”美德,颈联兼写封爵之尊与子孙之贤,尾联由乡邻之恸转入自身亲情,层层递进。语言典雅庄重,用典精切,“光华人莫并,恭俭古无伦”一联对仗工稳,既彰其外在荣光,更重内在德行,体现了宋代挽词崇尚理致与深情并重的艺术特色,哀而不伤,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品