诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宋传道挽词二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉悼念友人宋传道所作挽词第二首,追忆二人比邻而居、诗酒唱和的深厚情谊,抒发故国难归之痛与生死永隔的无尽哀思。

译文

你这位才俊流落东州,有幸与你择邻而居,彼此期许相伴。 竹筒中留存你的诗作余韵悠长,酒杯里铭记着我们亲密的情谊。 回归故国已遥遥无期,但在异乡还能遇见同乡之人。 如今你长眠佳城留下千载遗憾,我只能在楚江边挥泪痛哭。

注释

留落:滞留漂泊,指仕途不顺或羁旅他乡 彦:才德出众之士,对友人的美称 卜邻:选择邻居,典出《左传》,喻择善而居 筒诗:置于竹筒中的诗稿,代指友人生前诗作 旧国:故乡或故朝,此处兼含家国之思 佳城:墓地的美称,典出《西京杂记》 雪涕:拭泪,形容悲痛流泪之状 楚江滨:楚地江边,点明哭祭地点

赏析

全诗以情驭景,结构谨严。首联忆昔,以“幸卜邻”凸显知己之遇;颔联借“筒诗”“樽酒”具象化往日雅集之乐,物是人非之感顿生。颈联由个人际遇转入家国身世,“归无日”与“见有人”形成沉郁对照,将悼亡之悲升华为时代离乱之痛。尾联直抒胸臆,“千载恨”极言哀恸之深,“雪涕楚江滨”以苍茫江景收束,情景交融,余悲不绝。语言质朴而情深,体现了南宋士人挽诗中特有的家国之慨与知交之谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品