提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念友人宋传道所作挽词,赞颂其德行无憾、孝亲爱民及仕途迟滞之憾,表达对其壮志未酬的深切哀惋与对其遗爱流芳的崇高敬意。
译文
品德践行完美无缺,没有留下任何遗憾;
离任时百姓弦歌相送,满怀去后之思。
奉养双亲尽享三釜之禄的天伦之乐;
出任郡守却蹉跎十年,升迁未免太迟。
雄心壮志已沉埋于黄泉之下;
英才交游从此隔绝于宫廷丹墀之中。
丰碑之上铭刻着颂扬遗爱的文字;
又有谁能像柳宗元那样继写罗池庙碑呢?
注释
德履:道德品行与实践操守。
弦歌:指礼乐教化,亦喻指百姓对良吏的歌颂与怀念。
三釜:古代量器,代指微薄的官俸,此处用曾参养亲典故喻孝道。
作郡:担任州郡长官。
黄壤:黄土,指坟墓或地下。
赤墀:宫殿前的红色台阶,借指朝廷或京城官场。
遗爱:留给后世或百姓的恩惠与德政。
罗池:指柳州罗池庙,唐代柳宗元卒于柳州,后人立庙祀之,韩愈曾作《罗池庙碑》颂其德政。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“无遗恨”与“有去思”概括逝者德行圆满与民心所向,奠定哀而不伤的基调。颔联用“三釜乐”与“十年迟”对比,既彰其孝又叹其遇,张力十足。颈联“沈黄壤”“闭赤墀”意象凄怆,将壮志难酬之悲推向高潮。尾联化用韩愈颂柳宗元典故,以问句作结,既是对逝者政绩的极高评价,又寄寓了知音难觅、后继无人的深沉慨叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。