提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念友人张元干所作挽词第二首,哀叹其登第虽晚、仕途未达而早逝,赞其子弟承继家学,以儒业振兴宽慰亡者。
译文
考中进士本来就已经很晚了,
众人还共同期待他能屡获升迁。
功名利禄虽然自有天命安排,
唯独长寿这件事却没能等到时机。
门下弟子都怀藏着美玉般的才德,
诸位儿郎也继承了礼乐诗书的家风。
将来若能振兴儒家学问,
尚且可以告慰您在九泉之下的悲憾。
注释
一第:指科举及第,考取进士功名。
九迁:形容官职多次升迁,语出《汉书》。
寿考:指长寿、高寿。
门士:指门生、弟子。
韬珪璧:比喻怀藏美德与才华而不外露;韬,隐藏;珪璧,玉器,喻才德。
诸郎:指死者的儿子们。
袭:继承、沿袭。
九原:本指晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或阴间。
赏析
全诗情感沉郁而寄意深远,结构上先抑后扬。首联叹仕途迟暮与众望落差,颔联以“有命”对“无时”,将功名归诸天命而独悲寿命不永,哀婉深切。颈联转写身后之事,以弟子藏才、诸郎继学彰显逝者教化之功,化悲痛为慰藉。尾联“他年振儒学,犹慰九原悲”升华主旨,将个人哀思拓展至文化传承的高度,既是对亡友最好的祭奠,也体现了宋代士人重道统、轻荣禄的精神品格,语言质朴而情意醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。