诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽张元干国录词二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉悼念友人张元干所作,哀叹其才高命蹇、壮志未酬,兼悲其客死异乡、老母在堂,情感沉痛真挚。

译文

早年便在太学中声名远播,初入朝廷即获国录之职。 深知你胸怀宏大才具,可惜壮志终究化为虚无。 归乡的灵幡飘摇三千里外,家中尚有八旬老母倚门。 苍天不公又能向谁质问?连过路行人也为之叹息落泪。

注释

左学:指太学,宋代最高学府 中朝:朝廷中枢 国录:国子监属官,掌教导诸生 宏材:卓越的才能 底用:何用,有何用处 归旐:引魂幡,代指灵柩归葬 亲年:父母的年纪 欷歔:抽泣叹息之声

赏析

全诗以质朴语言寄深沉哀思,首联追忆逝者早年声誉与仕途起点,颔联陡转直下,以“知底用”“亦成虚”痛惜才志两空,形成强烈反差。颈联以“三千远”对“八十余”,空间之遥与年龄之高并置,凸显客死他乡、老母无依之惨状,极具感染力。尾联呼天问路,将个人悲恸升华为普世哀感,“行路亦欷歔”以旁人反应侧面烘托,使悼亡之情超越私谊,具有震撼人心的艺术力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品