诗词大全 名家 朝代 专题 名句

范泉州挽词二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉悼念友人范泉州所作挽词,赞颂其任地方官时清廉爱民、心系国事的高尚品格,表达对其逝世的深切哀悼与对后人的关怀。

译文

手持玉节巡视江南道,佩带铜符治理海上州。 登车赴任时百姓自然感化,离任时士民争相截镫挽留。 从不谋划个人田园产业,心中长久怀着对世事的忧虑。 如今秋风萧瑟掩埋黄泉之下,还有谁能为子孙后代长远谋划。

注释

玉节:古代使者或官员所持的符节,象征朝廷权威。 铜符:即铜虎符,古代调兵或地方长官任职的信物。 自化:指官员德政感召,百姓自然向善归化。 截镫:拉住马镫不让离去,形容百姓对离任官员的爱戴与不舍。 黄壤:指坟墓、地下。

赏析

本诗以工整对仗起笔,通过“玉节”“铜符”点明逝者身份与政绩,颔联“登车人自化,截镫士争留”以典型场景刻画其德政深入人心,语言凝练而形象生动。颈联转写其无私品格与忧国情怀,形成人格升华。尾联以秋风黄壤的凄凉意象收束,将哀思延伸至对子孙未来的关切,情感沉郁真挚。全诗融叙事、抒情于一体,既符合挽词体例,又超越一般应酬之作,体现出宋代士大夫重德政、忧天下的精神风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品