提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念挚友傅安道郎中所作,追忆二人早年壮志与文坛交游,痛惜故人离世,抒发深切哀思与知音难再之悲。
译文
你早年便怀抱直上青云的豪情壮志,长久以来心中向往着高山流水般的知音雅韵。
我们在文坛驰骋如今都已白发苍苍,历经世事沧桑唯有赤诚丹心始终不改。
那些精妙的诗句如今只能徒然吟诵,往昔欢聚的盟约哪里还能再寻回?
泉山相隔数千里之遥,思念你的泪水沾湿了衣襟。
注释
蚤:通“早”,早年
凌云气:形容志向高远豪迈
流水音:典出伯牙子期,喻指知音或高雅志趣
词场:文坛,科举考场
白首:年老头发花白
丹心:赤诚忠贞之心
妙语:指亡友生前留下的精彩诗文
懽盟:欢乐相聚的誓约或情谊
讵:岂,哪里
泉山:地名,代指友人葬地或故乡
霑襟:泪水浸湿衣襟,形容极度悲伤
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“凌云气”与“流水音”勾勒逝者才情与高洁品格;颔联“俱白首”与“只丹心”形成时空与精神的强烈对照,凸显友谊之坚贞。颈联由忆昔转入伤今,“空成诵”三字道尽物是人非之痛。尾联以空间距离强化心理悲恸,千里泉山与沾襟涕泪交织,将悼亡之情推向高潮。语言质朴而情深,堪称宋代挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。