提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念同僚周元特所作挽词。诗人赞颂逝者道学修养与刚直品格,以野鹤、祥麟喻其超凡脱俗,表达深切哀思及对其风范长存的期许。
译文
您的道学修养在乡里间备受尊崇,
衣冠风度展现出伟人的气象。
您如立于鸡群中的野鹤般卓尔不群,
又像头生麕角的祥麟一样珍贵难得。
正直的言论可追慕前代贤哲,
清明之世更识得您这位敢言诤臣。
他年定能激励贪婪与怯懦之人,
高洁风范将永远吹拂在霅溪之滨。
注释
闾里:乡里,民间。
衣冠:指士大夫的服饰仪表,引申为风度气派。
鸡群真野鹤:化用“鹤立鸡群”典故,喻人才德出众。
麕角:獐子之角,古人视生角之獐为祥瑞。
祥麟:麒麟,象征仁德贤才。
谠论:正直公正的言论。
诤臣:敢于直言规劝君上的臣子。
激贪懦:激励贪婪者廉洁、怯懦者勇敢。
霅溪:水名,在今浙江湖州,代指逝者故乡或任职地。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与对仗塑造人物形象。“鸡群真野鹤,麕角目祥麟”一联,以野鹤、祥麟双重意象叠加,既写其超拔凡俗之风姿,又彰其仁德祥瑞之本质,典雅贴切。全诗情感庄重深沉,由生前德行推及身后影响,“他年激贪懦,风动霅溪滨”将个人哀思升华为对道德力量的永恒信念,使挽词超越一般悼亡之作,具有砥砺人心的精神价值,体现了宋代士大夫重道学、尚气节的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。