诗词大全 名家 朝代 专题 名句

方务德侍郎挽词二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉悼念同僚方务德侍郎所作,赞颂其仕途显达、政绩卓著及朝廷恩宠,表达对其逝世的深切哀悼与崇高敬意。

译文

壮年时便受命出任地方长官,仕途飞黄腾达历经四十春秋。 可叹那记载良吏的史传之中,再也见不到这般德高望重的老臣。 曾在京畿重地勤勉任职已久,又新获西清殿阁的荣宠恩数。 试问青山埋葬于何处?依然与谢安公的墓地相邻。

注释

分符节:指古代官员受命出镇地方,朝廷授予符节作为信物。 飞腾:比喻仕途升迁迅速,地位显赫。 循吏:指奉职守法、政绩优异的官吏。 老成人:指阅历丰富、德行高尚的年长贤臣。 三辅:汉代指治理京畿地区的三个行政区域,此处借指京城附近要地。 西清:本指西厢清净之处,宋代多用以代指馆阁或近侍清要之职。 谢公:指东晋名相谢安,此处借指方务德,亦暗喻其葬地与先贤相近。

赏析

全诗语言庄重典雅,对仗工稳,以“壮岁”“飞腾”勾勒逝者辉煌仕历,用“吁嗟”直抒痛惜之情。颔联将个人哀思融入历史评价,凸显其循吏典范地位;颈联以“旧”“新”对照,展现其资历深厚与圣眷优渥。尾联借谢安典故,既点明葬地,又以古今贤臣比并,升华了对方务德人格与功业的推崇,哀而不伤,意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品