提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念友人曾伯充大夫所作,赞颂其家族仕宦显赫、德行高洁,并描绘了隆重送葬场景,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
虽然您本无意追求仕途显达,但家族的安康荣耀自然满门。
手持符节出任地方长官的是您的贤良儿子,身佩印绶为官的已延及诸位孙辈。
您盛大的美德清正高洁,后人难以继承;高尚的风俗因您的教化而更加敦厚。
送葬的车马多达百辆并列前行,您从此长眠于九华山麓之下。
注释
宦达:做官显贵
剖符:古代帝王分封诸侯或任命官员时剖分符信,指代出任地方长官
令子:对他人儿子的美称
曳绶:拖着系印的丝带,指担任官职
盛德:高尚美好的品德
清难继:清正之德难以被后人完全承继
敦:敦厚、淳朴
骈:并列、排列
百两:百辆车,形容送葬仪仗盛大
九华根:九华山脚下,指墓地所在
赏析
全诗语言庄重典雅,情感沉郁真挚。首联以“虽无意”与“自一门”形成张力,凸显逝者淡泊名利却福泽绵长的品格。颔联通过“剖符”“曳绶”具象化展现家族三世为官的盛况,对仗工整。颈联由事入德,以“清难继”叹惋美德之稀有,以“俗为敦”彰显其教化之功,深化了挽词的道德内涵。尾联以“骈百两”的宏大场面反衬“归卧”的永恒静谧,在强烈的视觉对比中收束全篇,既表达了对逝者的无限尊崇,又蕴含人生终归于土的深沉哲思,哀而不伤,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。