提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念恩师张公所作,追忆昔日受荐之恩与十年交游,抒发痛失国士、门生白首的深切哀恸,情感真挚沉郁。
译文
回忆当年承蒙您以公车征召举荐,
我深感惭愧,当初竟需主动求见才得识面。
生死永隔令人惊心动魄,
屈指算来,我们相识交往已有十个春秋。
您曾以青眼相待,视我为国中杰出之士,
如今门生故旧只能慨叹自己已白发苍苍。
备办束刍祭奠催下了老泪,
这无尽哀思恰似东去的大江奔流不息。
注释
致政:辞官退休
大资:宋代对高级官员的尊称
荷:承受,蒙受
公车:汉代以公家车马征召贤才,后指朝廷征聘或举荐
倒指:屈指计算
国士:一国之中才能出众的人
青眼:表示赏识、器重
束刍:捆扎草料,代指祭品
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感层层递进。首联忆及知遇之恩,“惭”字既显谦逊又含深情;颔联“惊心”与“倒指”将生死之痛与时光流逝具象化,极具张力。颈联“青眼”对“白头”,色彩与意象强烈反差,凸显恩师识才之明与诗人迟暮之悲。尾联以“大江流”喻哀思,化用李煜词意而更显苍茫沉郁,将个人悲痛升华为永恒的生命感喟。全诗语言质朴而情意深挚,堪称挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。