提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念致政参政张公所作,赞颂其虽抱病仍忧国忠君、出仕与归隐皆守节操的高尚品格,寄托深切哀思与敬仰之情。
译文
益州政务繁重需重臣分治,金陵军务紧急又起用您统兵。
恰逢时局需要却身染疾病,忧虑国事的心志反而更加忠诚。
朝廷宏大的谋略由您筹划,田园归隐的梦想常在睡梦中萦绕。
无论是出仕为官还是告老还乡,高尚的节操始终如一有始有终。
注释
益部:指益州,宋代重要行政区域,此处代指地方重任
分陕:典出周公召公分陕而治,喻指重臣分担国家政务
御戎:统率军队,抵御外敌或平定战乱
廊庙:指朝廷,代指国家中枢决策机构
訏谟:宏大的谋略与规划
丘园:指隐居的田园山林
弹冠:拂去帽上灰尘准备出仕,喻指入朝为官
盛节:高尚的节操与德行
赏析
本诗以工整对仗勾勒张公一生功业与心志,颔联“逢时身已病,忧国志弥忠”尤为动人,以病躯与忠心的强烈反差凸显人物精神境界。颈联将庙堂谋划与林泉之梦并置,展现士大夫进退之间的内心张力。尾联以“初终”收束,高度概括其出处皆合于道的完满人格。全诗语言庄重典雅,情感沉郁真挚,既是对逝者的深情挽歌,亦是对宋代士大夫理想人格的礼赞,体现了挽词体式的典范之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。