提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念同僚陈公所作,追忆二人同在郎署共事及晚年深厚交情,痛惜其怀才不遇、壮志未酬而逝,于秋风中遥望敬亭山挥泪致哀。
译文
当年我们一同在尚书省为官,曾希望能择地比邻而居过幽静生活。
你本欲在纷扰中求得安宁自适,却因仕途坎坷终究未能施展抱负。
可叹你胸中壮志依然还在,我们的交情到了晚年反而更加亲密。
如今秋风萧瑟吹过敬亭山路,我向西遥望不禁泪水沾湿了手巾。
注释
结绶:指系上官印丝带,代指出仕为官
郎省:即尚书省,唐宋时中央行政机构
卜邻:选择邻居,喻指愿与友人相近而居
撄宁:道家语,指在纷扰中保持内心宁静
坎𡒄:同“坎坷”,比喻人生困顿、仕途不顺
无伸:无法伸展,指志向抱负不得实现
敬亭:山名,在今安徽宣城,当为陈公生前游历或安葬之地
霑巾:泪水浸湿衣巾,形容极度悲伤
赏析
全诗以今昔对照结构展开,首联忆同僚之谊与卜邻之愿,颔联叹其处世态度与命运乖蹇形成张力,颈联直抒壮志未酬之憾与晚岁情深,尾联以景结情,秋风敬亭路的苍凉意象将哀思推向高潮。语言质朴沉郁,不事雕琢而真情自现,“壮志嗟犹在”一句尤见痛惜之深,既赞逝者精神不灭,又寓生者无尽悲慨,体现了宋代挽词重理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。