提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念致仕许侍郎的挽词,借司马相如、谢朓典故赞其才德与政绩,抒发对长者逝世的深切哀痛及知遇之恩未报之憾。
译文
蜀道艰难曾劳烦司马相如般的人物,宣城治政委屈了谢朓那样的贤才。
您的美名风范远播万里之外,身躯却在十年闲居中渐渐老去。
如今还有谁能继承您深厚的德行,回想往昔承蒙您的深知厚爱实乃误得。
佳城墓穴将封闭千载岁月,以鸡酒祭奠的哀恨何时才是尽头。
注释
致政:官员退休或辞官归居。
蜀道烦司马:用司马相如奉使西南安抚夷狄典,喻许氏曾任蜀地要职且才干卓著。
宣城屈谢公:用谢朓出守宣城典,喻许氏外放地方是大材小用。
风行:比喻声望教化传播广远。
身老十年中:指许氏致仕后闲居十年直至终老。
厚德:深厚的德行恩泽。
畴继:谁能继承。畴,谁。
误蒙:谦辞,谓自己才德不足却蒙受对方赏识。
佳城:墓地的美称。
閟:关闭,幽深。
鸡酒:祭祀用的鸡和酒,代指祭奠。
赏析
全诗用典精切,以司马相如、谢朓比况逝者,既彰其文才政绩,又暗寓怀才不遇之叹。“风行万里外,身老十年中”对仗工稳,时空张力凸显功业与晚景的反差。颈联由颂德转入私情,“深知昔误蒙”以谦语道出知遇之感,真挚动人。尾联“佳城閟千载,鸡酒恨何穷”以永恒之墓穴对照无尽之哀思,将悼亡之情推向高潮,语言沉郁顿挫,体现了宋人挽词情理兼备、典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。