提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念友人任谏议所作,赞其刚直敢言与循吏美名,痛惜其屡蒙召对却未及施行良策便溘然长逝,寄托了深沉的家国之悲与故友之哀。
译文
他有着令人敬畏的刚直谏臣节操,
又享有温和恭谨的循吏美誉。
世人皆如叹息阳城般惋惜他的离世,
人们怀念他如同追忆谢朓那般深情。
皇帝优渥的诏书才刚刚三次召见,
他美好的建言还未来得及付诸实行。
面对清冷寒霜洒下数行悲痛泪水,
这眼泪哪里仅仅是为了故人而流。
注释
凛凛:形容令人敬畏、严肃刚正的样子。
诤臣:敢于直言规劝君主的臣子。
恂恂:温和恭顺貌。
循吏:奉职守法、政绩卓著的地方官。
阳谏议:指唐代著名谏官阳城,以刚直敢言著称,此处借指任谏议。
谢宣城:指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,此处喻指任氏文才与政声。
优诏:皇帝褒奖或慰勉的诏书。
三接:指多次被皇帝召见问对。
嘉言:有益治国理政的美好言论。
清霜:既指秋日寒霜点明时令,亦喻高洁品格与凄清氛围。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以“阳谏议”“谢宣城”双典并举,高度概括逝者刚直与温雅兼具的人格风范。颈联“优诏才三接,嘉言未一行”形成强烈反差,将个人命运与国家损失紧密相连,痛惜之情溢于言表。尾联以景结情,“清霜”既渲染悲凉气氛,又象征逝者高洁操守;“岂为故人倾”一句翻进一层,表明泪水中不仅有私谊之悲,更有为国失贤才的公义之痛,使悼亡之作超越了寻常应酬,升华出深沉厚重的家国情怀,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。