提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念叶梦锡丞相所作挽词第二首,追忆其早年归乡、德高望重及君恩优渥,抒发故交零落、登高怀人的深切哀痛。
译文
在苏仙井畔体味大道,归来时鬓发依然乌青。
刚刚度过一个甲子轮回,世人仍仰慕您旧日的仪容风范。
秘殿之中曾欣承君王疏远宠臣而独眷于您,华美的钟鼎正待刻铭以纪功勋。
如今追随您共饮樽酒之地已不可复得,唯有在最高亭上愁绪断绝。
注释
味道:体悟大道或品味风物,此处兼指修养与乡居生活
苏仙井:郴州名胜,代指叶梦锡故乡或隐居修道之所
言归:辞官归乡
鬓尚青:形容归乡时年岁尚轻,精力未衰
周新甲子:刚满六十岁或经历一个甲子周期
仪刑:仪容风范,亦指可效法的楷模
秘殿:宫廷内廷,代指朝廷中枢
疏宠:帝王对臣下的特别恩宠
华钟:华美钟鼎,古代铭功纪德之器
勒铭:刻写铭文以表彰功绩
樽酒地:昔日与亡友宴饮聚会之处
最高亭:登临怀远之所,寓含极致哀思
赏析
本诗以时空对照构建哀思,首联忆其盛年归隐之风神,颔联叹其德望历久弥尊,颈联述朝廷殊恩与未竟之功,尾联由往昔欢宴转入今日孤亭绝愁,情感跌宕沉郁。“愁绝最高亭”以景结情,将无尽悲慨凝于登临远眺的瞬间,空间之高反衬心境之坠,极具感染力。全诗用典精切,语言庄重而不失深情,既彰逝者功德,又寄存者哀恸,体现宋代挽词雅正深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。