提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念致仕龙图阁给事中吴公所作,赞其功成身退、德高望重及家风传承,痛惜其八十高龄溘然长逝,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
您勇敢地退隐于湖山胜地,心中期许践行白居易的处世之论。
仙风道骨占据苍翠山岭,居所安乐宛如世外桃源。
刚正气节在故交旧友间传颂,儒家科举功名已交付子孙继承。
享年方才八十岁,众人悲痛哽咽只能吞声哭泣。
注释
致政:官员退休或辞官归居。
龙图给事:龙图阁直学士与给事中的合称,指吴公生前官职。
勇退:指功成名就后主动辞官隐退。
白傅:唐代诗人白居易,曾任太子少傅,晚年隐居洛阳,为士大夫退隐典范。
仙风:形容人超凡脱俗的风度气质。
桃源:桃花源,喻指避世安居的理想乐土。
壮节:高尚坚贞的气节操守。
儒科:指通过科举入仕的儒家学业与功名。
修龄:长寿,高寿。
殄瘁:此处指贤者逝世令人极度悲痛惋惜。
声吞:因悲伤过度而哽咽无声,即吞声饮泣。
赏析
全诗结构严谨,首联以“勇退”点题,借白居易典故彰显吴公淡泊名利之志;颔联融景入情,以苍岭桃源烘托其超逸品格与安乐晚境;颈联转写德行与家学传承,体现士大夫立德立功立言的价值追求。尾联直抒胸臆,“才八十”与“只声吞”形成强烈反差,既叹其寿数未臻期颐,更以无声之恸传达深沉哀思。语言典雅凝练,用典贴切自然,将颂德与悼亡完美融合,尽显宋代挽词庄重含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。