提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念致仕龙图阁给事中吴公所作,高度概括其仕宦功绩与经世才略,表达对其德高望重却未能久留朝堂的深切惋惜与崇高敬意。
译文
您的风采仪范曾辉映三院,循良政绩显著于六州之地。
美誉崇高传遍青琐宫门,声名远播震动紫云楼阁。
治理世间仍存宏大议论,振兴邦国深藏深远谋略。
君王正欲咨询黄发老臣,国家柱石岂能轻易挽留。
注释
三院:唐宋御史台分台院、殿院、察院,代指监察机构
循良:奉法爱民、政绩卓著的地方官
青琐闼:刻有青色连环纹饰的宫门,借指朝廷中枢
紫云楼:唐代长安名楼,此处泛指皇家宫阙或显赫声望
闳议:宏大的政见与议论
閟:隐藏、蕴藏
远猷:长远的谋划
黄发:老年人头发由白转黄,代指德高望重的老臣
柱石:支撑房屋的柱子与基石,喻指担当重任的国家栋梁
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“三院”“六州”“青琐”“紫云”等意象层层铺陈吴公仕履之广与声望之隆。颈联“经世余闳议,兴邦閟远猷”凝练概括其政治遗产,既赞其才略未竭,又暗含壮志未酬之憾。尾联以君王问策、柱石难留作结,将个人哀思升华为对国家失贤的痛惜,情感沉郁顿挫。语言庄重典雅,符合挽词体制,体现了宋代士大夫对同僚功业与人格的双重推崇,兼具史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。