提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉悼念故资政殿大学士、枢密使洪适所作,赞其家学渊源、仕宦显赫及治世功绩,抒发未能亲奠的深切哀痛。
译文
当世学问首推东楚洪氏,
文才声名冠绝制科异等。
兄弟同列朝班如玉笋并立,
父子相继执掌翰林金坡要职。
帷幄之中深谋远略犹在,
留都任上仁惠爱民甚多。
无缘亲自以鸡酒祭奠,
唯有清泪洒向江波寄哀思。
注释
东楚:指洪氏籍贯饶州鄱阳,古属楚地东部,代指洪氏家族。
异科:指制科等特殊科举考试,洪适曾中博学宏词科。
玉笋:喻指朝臣班列整齐秀美,亦形容人才出众。
金坡:唐宋时对翰林院或中书省的雅称,指代中枢机要之职。
筹幄:军帐或决策之所,借指运筹谋划的才能。
陪京:指建康府(今南京),南宋时作为行都或留都。
鸡酒:古代祭祀或吊丧所用的简单祭品,代指亲临祭奠。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,“弟兄联玉笋,父子擅金坡”以工整对偶浓缩洪氏一门显赫,既彰家学传承,又显朝廷倚重。前六句层层铺叙逝者德才功业,由学识、科名、家族至政绩,脉络清晰;尾联陡转抒情,以“无因奠鸡酒”道出空间阻隔之憾,“清泪洒江波”将无形悲恸化为具象江流,情景交融,哀而不伤,体现了宋人挽词庄重典雅与真挚深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。